À propos About

Cette histoire est née d'événements que j'ai moi-même vécus. Pendant longtemps, ils sont restés enfouis, présents sans être racontés. Certaines expériences ne disparaissent pas lorsque les faits prennent fin : elles continuent de résonner, de transformer les souvenirs et d'influencer silencieusement la manière dont on perçoit le monde, à l'image de l'empreinte laissée par un événement traumatisant sur celui qui l'a vécu.

This story was born from events I lived through myself. For a long time, they stayed buried — present, but never spoken. Some experiences don't disappear once the facts are over: they keep resonating, reshaping memories, and quietly influencing the way one sees the world, much like the mark a traumatic event leaves on the person who lived through it.

Dissonance ne s'est pas écrit rapidement ni de manière linéaire. Le roman a pris forme peu à peu, par fragments, avec des périodes d'écriture suivies de longs silences. Revenir sur certains événements faisait remonter des souvenirs, des sensations et parfois des détails que je croyais oubliés. Il fallait alors m'arrêter, prendre du recul, puis trouver la force de reprendre.

L'une des principales difficultés consistait à transformer cette matière très personnelle en véritable récit. Il ne suffisait pas de se souvenir : il fallait organiser, choisir, retravailler et parfois accepter de ne pas tout expliquer. L'écriture est ainsi devenue un processus lent, exigeant, mais nécessaire. Ce livre a mis près de quinze ans à pouvoir être raconté — non parce que les mots manquaient, mais parce que certains mots demandent du temps avant de pouvoir être écrits.

Dissonance wasn't written quickly, nor in a straight line. The novel took shape little by little, in fragments, with stretches of writing followed by long silences. Returning to certain events brought back memories, sensations, and sometimes details I thought I'd forgotten. I would have to stop, step back, and then find the strength to begin again.

One of the main difficulties was turning such deeply personal material into an actual story. Remembering wasn't enough: I had to organize, choose, rework, and sometimes accept not explaining everything. Writing became a slow, demanding, but necessary process. This book took nearly fifteen years to be told — not because the words were missing, but because some words need time before they can be written.